"ëæø àëï äâòúé - ëæø àðé ðôøã..."

(îúåê "îñò äçåøó": 'Gute Nacht' )

æä äéä áéðåàø 90' , ëùéöàúé ìðñéòä ôúàåîéú åáìúé îúåëððú ìâøîðéä. ðñéòä æå äééúä äùìéùéú áîùê ùìåùéí äùðéí äàçøåðåú. äôòí äééúä ëååðúé ìáé÷åø î÷åîåú äòáø, îòéï îñò  ,roots áäúàí ìàåôðú äú÷åôä - àìà ùîòåìí ìà øàéúé áäí ùåøùéí, ìà áî÷åîåú åìà áæîï.

ðñòúé òí àåúï äñúééâåéåú, àéúï äåìëéí ìîôâù çáåøä àå ùðúåï îú÷åôåú ðòåøéí. ìà ø÷ äàðùéí äùúðå, âí äæîðéí åâí äæéëøåï àéëùäå àéðí îñúãøéí ëáø òí ääååä. ðåñèìâéä äéà ôúä-îåøâðä.

ìîæøç

äëì äúçéì òí ëøèéñ èéñä, ùìàéù ìà äéä ùéîåù áå. ìà ùàöìðå ëøèéñé èéñä îúâìâìéí áîâøåú, äéä æä ôùåè òðééï ùì æëéä áàéæä îáöò äâøìä áñåôøîø÷è, àéðé æåëø, àí  áðñ ÷ôä àå áàèøéåú, åëèáòï ùì æëéåú àìå – äàåùø äåà òì úðàé: éòãå ùì ëøèéñ äèéñä äìà æåâé àîðí ìàéøåôä, àê îçåõ ìòåðä äî÷åáìú ìúééøåú, îðåáîáø òã îøõ åìùáåòééí éîé ùäééä áìáã, ììà àôùøåú ùéðåé - ìà áãéå÷ îöéàä ìîé ùøåöä ìéäðåú îðñéòä ìçå"ì. áîéìéí ôùåèåú, ììà òøê ìæåëéí, àéìï åøçì, ìäí äéå úåëðéåú î÷éôåú éåúø á÷éõ äáà.

äöéòå ìé àú äëøèéñ. ðëåï, äåöàú äèéñä äéà ø÷ çì÷ îäåöàåú ðñéòä ìçå"ì. éðåàø/ôáøåàø àéðí äçåãùéí äðòéîéí áéåúø áàéøåôä, àê îöã ùðé, äéä ìé æîï åçùáúé òì äàôùøåú ùì 'îñò-ùåøùéí', áé÷åø áîñôø î÷åîåú áâøîðéä, áäí áéìéúé çì÷ îðòåøé. äøé - àéøò ãáø áâøîðéä áùìåùú äçåãùéí äàçøåðéí: çåîú áøìéï ðôìä, äåðé÷ø äëì éëåì äúôèø åâáåìåú âøîðéä äîæøçéú ðôúçå âí ìéùøàìéí - àí ëé âí ëï áúðàéí îâáéìéí. ëùäøîúé èìôåï ìôøð÷ôåøè, ÷åøè ëáø ä÷ãéí àåúé. äåà äú÷ùø áôà÷ñ ìúçðú äâáåì ìéã àøôåøè, áãáø ÷áìú àùøú ëðéñä ìîçæé÷é ãøëåï ìà âøîðé (ì÷åøè ðúéðåú äåìðãéú). ìîòøá âøîðéí äâáåì ôúåç. ô÷éã áé÷åøú äâáåì äöéò ìà ìôðåú ìùøåú ä÷åðñåìàøé, àìà ìá÷ù àùøú ëðéñä áúçðú äîòáø áâáåì äîæøç-âøîðé. äëðéñä úéðúï ùí òì ôé éîéí, áúðàé ùîæîéðéí çãø á'îìåï ååàìåèä' áòéø äéòã ùì äðåñò åîùìîéí îøàù, áîèáò ÷ùä, áîùøã äðñéòåú äîîùìúé (ùðîöà 50 îèø ìôðé áé÷åøú äãøëåðéí áúçðú äâáåì). 'îìåï åàìåèä' îùîòå îìåï çîéùä ëåëáéí áúùìåí áîø÷éí îòøáéí àå ãåìøéí. îñôø éîé àùøú ùäééä ëîñôø éîé äæîðä (åúùìåí îøàù) ìîìåï ååàìåèä.  àôùø ìòáåø îî÷åí ìî÷åí åäîùèøä äî÷åîéú îàøéëä àú äùäééä. äòé÷ø - îèáò ÷ùä. ìàéãéàåìåâéä ëáø ìà äéä òøê áùå÷ -  åîçéø ååãàé ùìà.

ãåáø ëáø òì àéçåã îèáò, àôéìå òì àéçåã îçãù ùì ùúé âøîðéåú, áéðúééí ëì ìä äí ðåùà ìäúî÷çåú àé ùí ìîòìä, áîñãøåðú ùúé äîòöîåú, îäï äàçú ëáø ÷öú îëåøñîú, àê ðëåðä ì÷ìåè àú âùí äæäá äîòøá-âøîðé. ÷åäì äöéò ì÷ðåú îäøåñéí àú îæøç âøîðéä. ìòú òúä àéù ìà äòæ ìô÷ô÷ áëãàéåú ääù÷òä.

îä áòöí ÷ååéúé ìøàåú áâøîðéä äîæøçéú? úåëðéúé äééúä, ëîåáï, ìäâéò ìåøéöï åìôøééàðåÇìãÅä. îä öéôéúé ìøàåú ùí ìà äééúé áèåç -  òì äîøàä äëììé áâøîðéä ä÷åîåðéñèéú ðëúá áòéúåðéí; äàí  éùú÷ó áä òåã îùäå îæëøåðåú äéìãåú?

ãðé øåô úéàø á'ùáùáú' àú äçåøó äàéøåôé ëéåöà îï äëìì ÷ì. î÷ñéîåí éåîé ùì °10 áôøð÷ôåøè áñåó éðåàø - æå áàîú úåôòä ðãéøä. àê ëùéøãúé îëáù äîèåñ, äúçáøå ëì 10 äîòìåú éçã ìîëä ôèéù 10 ÷"â òì äçæä ùìé. ðùàøúé ììà ðùéîä, îøåú÷ áî÷åí ìëîä ùðéåú. éãåò, ù÷åø ôúàåîé (áäùååàä ìîèåñ äîçåîí) îëååõ àú ëìé äãí, âí àí áòéðé äçæàéí °10 àéðï ÷åø. ùæä òìåì ì÷øåú áöåøä àìéîä ëæå - äåôúòúé. éøãúé áäðçä ùàúàåùù ëòáåø æîï ÷öø åùäôúòåú òåöøåú ðùéîä ëáø ìà úöôðä ìé.

 ÷åøè äéä çøåõ îàåã åéëåì äéä ìäöáéò òì äúëúáåú áô÷ñ òí îùøã äðñéòåú äîæøç-âøîðé áäøìéðâñäàåæï. æå úçðú îòáø äâáåì ùìéã àøôåøè, îñìåì äðñéòä ùìðå îæøçä. öøéê äéä ìäéåú áîùøã ìà éàåçø îùòä àøáò åçöé àçä"ö, òú ñâéøú äîùøã, ëãé ìãàåâ ìäú÷ùøåú ìáúé îìåï ìùí äæîðú çãøéí.

úëððå ìöàú îôøð÷ôåøè áùòú äöäøéí, ëãé ìäâéò áæîï ìúçðú äâáåì áäÆøìéðâñäàåæï åîùí ììééôöéâ, éòãðå äøàùåï. áìééôöéâ éù îä ìøàåú å÷åøè åôåôé øöå ìá÷ø ùí îëøéí. úåëðéúðå äééúä ìäâéò ìîæøç-áøìéï, äëì áãøê ìåøéöï.

ëéöã ìðñåò? ìîèøä æå äëéï ÷åøè àú â'ô äòáåãä ùìå, èåéåèä - øëá ñâåø äéèá, áòì  áåìîé æòæåòéí çæ÷éí. àú äëáéùéí (ôøè ìàåèåñèøãä äáéðìàåîéú ìáøìéï äîòøáéú) á-DDR  úéàøå ëîùäå äîæëéø ìðå àú ëáéù ÷øéú-âú - àù÷ìåï ìôðé ùéôåöå äøàùåï áùðåú ä-70. ìà äúàëæáðå áðãåï. äâ'ô âí ìà ãøù ãì÷ ðèåì òåôøú, îöøê ìà îåëø àæ îòáø ìîñê äáøæì. ì÷çðå îòè àåëì ìãøê áäðçä ù-DMark    éâùø òì ëì äôòøéí. äìáåù äéä áãåîä ìéùøàìéí áðôàì, àìà ùîàéúðå öéôå ùðæîéï çãøéí áîìåï 5 ëåëáéí. îä éäéä? æëøúé, ùáôéøðöä ìà ðúðå ìé ìäéëðñ ììà òðéáä ìçãø äàåëì áîìåï. àê, îä àîøúé - 'îìåï åìåèä'. 'åìåèä' äåà ôøéöú ëì äðåøîåú åäîåñëîåú.

äúëåððå ìöàú îôøð÷ôåøè áùòä àçú. áùòä 12:00 ôåôé òãééï ìà çæøä îîôâù ù÷áòä áòðéðé òáåãä. ä÷ùø äàìçåèé ìøëá ùìä ìà äòìä ãáø, ðòåì, çñåí. àí ôåôé ìà øåöä ùéôøéòå ìä, äéà ôùåè ñåâøú àú äîëùéø. àéï îä ìòùåú - la donna e mobile. áøáò ìàçú äâéòä. öò÷åú. äöèã÷åú. áéðúééí äåôéòä âí îÅèä (àçåúé); äéà äúééçñä ìîâîú ìáåù äöðéòåú áàåôï îàã îéìåìé. äúìáùä ëîå áùå÷ - âøáééí ÷øåòåú. äìáåù ìà äééúä îâîä, àìà ìðåçéåú äðñéòä áâ'éô, òîå÷ ìôøåáéðöéä, áâùí åáòøôì. àáì, chaqu'un a son gout , úäééðä òåã ñéáåú øáåú áãøê ìöò÷åú... áùúééí éöàðå ìãøê, òëùéå áøéöä òí äæîï, ëãé ìäâéò òã àøáò åçöé ìâáåì. ìôçåú ëàï äëáéùéí äéå èåáéí, àôùø ìúú âæ.

÷øåá ìùòä àøáò äâòðå ìâáåì. äÆøìéðâñäàåæï. ìôðé ëîä çåãùéí áìáã ñâø ëàï îñê äáøæì àú äîòáø ìîæøç. òãééï äéå ðéëøéí äñîîðéí ùì âáåì òåéï: áùðé ä÷éìåîèøéí äàçøåðéí ìôðé äâáåì äëáéù ðòùä öø îàåã. ìà ø÷ ùìèéí: "âáåì ìôðéê!", âí ùéìåè âãåì: "ìîùúééëéí ìëåçåú 'ðàèå' àñåø ìäîùéê äìàä!" å- "äðê òåæá àú ùèç âøîðéä äîòøáéú!". åäðä äâáåì (ùäéä äîáåöø áéåúø áàéøåôä), àå ìôçåú îä ùòåã ðøàä îîðå: äëáéù ôúåç, îçñåîé äèð÷éí äåñøå, îéîéï åîùîàì îâãìé ùîéøä ðèåùéí, ñáê ùì âãø-èéì îâåìâì äöéãä åùìè âãåì åãâì îúðåññ: "áøåëéí äáàéí..." ëîä îàåú îèøéí ÷ãéîä áé÷åøú äîòáø, ôúåç, ëîå áîòøá. äîáðä äøàùåï áãøëðå äåà îùøã äðñéòåú.

÷åøè ðëðñ, çîåù áEurocard-. àê äòñ÷ ìà äìê ëì ëê îäø, ëôé ùðéúï äéä ìöôåú. îùøã äðñéòåú äîîùìúé ìà äéä îîåçùá åçéôåù çãøéí áìééôöéâ ðòùä áàîöòåú äèìôåï. åáðåñó, ìééôöéâ úîéã îìàú úééøéí. "ëì äùáçéí ììééôöéâ, äøé ôøéñ ÷èðä äéà åîùëéìä áàé áçåîåúéä", ëúá Goethe. ìééôöéâ úîéã äééúä éòã ìéøéãéí áéðìàåîééí - éøéãé úòùéä, éøéãé ñôøéí. áúé äîìåï úîéã îìàéí. âí ëòú, àí ëé äâååï äéä áòé÷ø øåñé åôåìðé: òáåø äâåù äîæøçé îæøç âøîðéä äééúä ëáø çöé îòøá. ëòáåø çöé ùòä éöà ÷åøè òí ääæîðåú áéã. 80 DM ìçãø, áæéì äæåì ì'åìåèä'. àçø ëê âí ìîãðå îãåò.

äúçéì ìäçùéê. äú÷ãîðå ìáé÷åøú ãøëåðéí. ùåèøú VOPO öòéøä, ðîåëú ÷åîä, ÷éáìä àú äãøëåðéí òí äæîðåú äçãøéí. "éù ëàï ðöéâåú îëì äòåìí", èòðä - áñä"ë ø÷ ì÷åøè åìé äéå ãøëåðéí ìà âøîðéí. äëì áñãø. "ðñéòä èåáä!". ìôðé ùéöàðå ìãøê òöøðå òåã ìéã äùøåúéí. ùí, áøçáú äçðééä çéëä ìðå ðäâ îùàéú: äàí éëåì ì÷ðåú îø÷éí îòøáééí àöìðå? ÷åøè äñëéí; äùòø äéä 1:4. öøéê ìäéæäø, ôï ðùàø ú÷åòéí òí "àåñè-îø÷". ìæøéí áîæøç âøîðéä àéï äæãîðåéåú øáåú ìäåöéà îø÷éí îæøçééí. ìôòîéí áúçðåú ãì÷, ììà ÷áìä; ùí, áìàå äëé, áòì äúçðä (äîîùìúéú) îëðéñ àú äçöé ìëéñ. ÷åøè äçìéó àéúå 200 îø÷ àåñè, ìîòï çéæå÷ äùìåí äòåìîé. àðçðå ææéí.

ãéîãåîéí. òì øëñ ääøéí îòøáä îúðåññú "åÇøèÀáåÌøâ", äèéøä äàãéøä, ñîì àøõ úåøéðâéä, ñîì äîäôéëä äàðèé-îîñãéú ùì 1848, òøù äìàåîéåú äâøîðéú åëòáåø ãåø - î÷åø øåçðé âí ìøôåáìé÷ú ååééîàø åâí ìòìééú äéèìø. öéìä äöèééø òì ø÷ò äùîù äùå÷òú. àééæðàê äéà äòééøä äøàùåðä àçøé äâáåì. ñéîèàåú îúôúìåú, áúé çîø ÷èðéí, ââåú çãéí, ëîå áéîé äáéðééí. çì÷ âãåì áåãàé îùå÷í. ëàï çé îøèéï ìåúø áîàä ä-16, àçøé ùäñúúø æîï îä áåøèáåøâ- ùí òñ÷ áúøâåí äúð"ê - îäéååðéú, áòé÷ø; äðéñéåðåú ìúøâí îäî÷åø âøí ìùéáåùéí -  ùàåìé ðëðñå ëáø á"úøâåí äùáòéí". äééúé ëáø ôòí ëàï, 1924. àéê ùäæîï øõ...éù òåã æîï ìëåñ ÷ôä ááéú ÷ôä ÷èï îáøé÷ ìéã äãøê, áòìú äáéú òâåìä åîèåôçú, äëì ëîå àæ, áòéãï âðé äáéøä. îúáøø, ùäòñ÷ äåà ôøèé, úåôòä ðãéøä, ù÷ééîú áëìëìä äñåöéàìéñèéú åäéà áåìèú ìòéï.

çåùê. àðå îú÷ãîéí ìàøôåøè. ùí äøçåáåú òæåáéí, àó ùæå ùòú úðåòú ÷åðéí òé÷øéú áîòøá. úàåøú øçåá ãìä, çðåéåú îòèåú. àéï úåøéí ìôðé äçðåéåú, âí äñåôøî÷øè äîåàø øé÷ îàãí. ìîä? òåã ðøàä. îúçéì âùí, äøàåú ì÷åéä åäëáéù öø åîìà áåøåú. îéîéððå ùìèéí - ëðéñä ìååééîàø, ëðéñä ìéÅðä - ëì äéñèåøééú äúøáåú äâøîðéú éùø ìéã äëáéù.  åáöéãé äëáéù âí òøáåú åàìîåðéí ÷éøçéí, äîåùéèéí àú æøåòåúéäí àìéðå ëøåçåú áéòø ÷ñåí. ëîòè åàéï úðåòä áëáéù äøàùé ììééôöéâ. àøõ øãåîä áúøãîú äòøôì äçåøôé åäìí äòúéã.

ðëðñðå ììééôöéâ áâùí ùåèó. âí ëàï çåñëéí áúàåøú øçåá. çùîìéú áâéì äâáåøä ùåø÷ú åãåô÷ú àú ãøëä áàéèéåú åáëáãåú òì äôñéí äùçå÷éí, ùðòåöéí áéï àáðé äøéöåó äòúé÷åú. ùîåðä áòøá åäòéø øé÷ä îàãí. çéôùðå àú ãøëðå ìîøëæ äòéø, ìáéú äîìåï ùìðå. ìôðé áéú äîìåï éù îâøù çðéä øçá éãééí. ðëðñðå, àê áôúç áéú äîìåï ìà äñúòø òìéðå ùåòø ì÷áìú äîæååãåú. àéù ìà äúòðééï ëìì áàåøçéí äòåîãéí ìäâéò. ì÷çðå, àéôåà, àú çôöéðå îäîëåðéú  áâùí åøöðå ììåáé áîìåï. îìåï ìà âãåì, òí ôðéå ìîæøç: ëì äùéìåè áôðéí âí áôåìðéú åáøåñéú. àîðí ÷éáìå àåúðå, äåôòðå áøùéîä. îéã çùúé áàååéøä: öøéê äéä ìçéåú áàøõ éùøàì ùì ùðåú ä-40, áäúééùáåú äòåáãú, ëãé ìçåù áëê. æå úçåùä öøåôä ùì "äñúãøåú", çñøä ø÷ äôðééä àìéðå á"çáø"- ëîå ááúé ääàøçä ùì ÷åô"ç àå ÷øï ôðñéä "îùòï".

äçãøéí äéå ììà øáá. äàååéøä, áëì ä÷åîä, äééúä ÷éáåöéú, ëîå áéîé äôìî"ç: ëì äãìúåú ìàåøê äîñãøåï äéå ôúåçåú, áëì çãø éùáå àøáòä- çîéùä àðùéí òí âéèøä àå âøîåù÷ä îðâðåú, á÷áå÷ ååã÷ä äòåùä ñéáåá, ùéøä åòððé òùï ñîéëéí. ðãîä ëàéìå àéæä åòã òåáãé îôòì, øåñé àå ôåìðé, àéøâï èéåì "ìîòøá". áéåí îúôìàéí îäúòùééä äîåãøðéú äîæøç-âøîðéú, åáòøáéí - àéï ìàï ììëú åìáéìåé öøéê âí ëñó, á÷éöåø - ìà ðåúø àìà ìáìåú àú äòøá á"ùáú àçéí"?

éöàðå ìçôù äéëï åîä ìàëåì. ÷åøè âéìä îñòãä îîåì ìáéú äîìåï, âí ëï "åìåèà", àôéìå ìà øò. ì÷åøè åôåôé äééúä úåëðéú ìá÷ø îëøéí áàåúå òøá. àéê äâéòå ìîëøéí – âí äåà ñéôåø. åîòùä ùäéä, ëê äéä: áéîé àå÷èåáø 89' äìåäèéí, éîé ôøéöú äçåîä, ðäø æøí îá÷øéí îäîæøç ìîòøá âøîðéä. ÷åäì äáèéç ìëì îá÷ø 100 DM, ëúòîåìú áçéøåú áòúéã äìà øçå÷. ìî÷áìé DDR, îø÷éí àìä ðçùáå ëäåï úåòôåú. áàåúí éîéí äáçéï ÷åøè, áîøëæ ôøð÷ôåøè, áùúé éìãåú, áâéìä ùì àáéáä, äîùåççåú òí àéùä, ùðøàúä ëðöéâú äî÷öåò äòúé÷, åàìéäï äöèøó âáø, ùðøàä îôå÷ô÷ àó äåà. ÷åøè ðéâù àìéäí. äâáø ðòìí îéã, äàéùä âîâîä îùäå åäñúì÷ä ìëéååï àçø. ÷åøè ðùàø òí äáðåú. äúáøø ëé ùúéäï îìééôöéâ, áèéåì ìàøõ äçìåîåú äîòøáéú. ùúéäï ÷éáìå àú 100 äîø÷éí ùìäï åøöå ìäáéà äáéúä ëñó æä åìà ìáæáæå ìäåöàåú ìéðä é÷øåú. ìëï ùàìå òåáøé àåøç áøçåá... ÷åøè äæîéï àú ùúéäï àìéäí ìàéøåç ùì ùáåò éîéí åäú÷ùø ìäåøéäí áìééôöéâ. àçã ääåøéí äéä îøöä áàåðéáøñéèä åäàí äùðéä - àìîðä, ô÷éãä áëéøä áîôòì úòùééúé. ìäëøåú äèìôåðéú öåøôä äæîðú äëøåú àéùéú - "áäæãîðåú ä÷øåáä" - åæå äâéòä òúä. äú÷ùåøú áéðéäí òñ÷ä øáåú áúéàåøé äçééí îàçøé îñê äáøæì, ñéôåøéí îñîøé ùéòøåú. ëòú éæãîï ìäí ìùåçç òí àðùéí ùðîöàéí ùí.

îÅèä åàðé çæøðå ìçãøéðå áîìåï. á÷åîä äéä ëáø ëéáåé àåøåú. äðâéðä ðãîä, äçãøéí ðñâøå, áôøåæãåø äìëä "ááåù÷ä", áñâðåï îô÷çú ä÷åîä ááúé äîìåï äøåñééí åçéì÷ä ùå÷åìã ìëì çãø. "Gute Nacht"  - ìéìä èåá!

ìîçøú, ìéã ùåìçï àøåçú äáå÷ø, úëððå àú äéåí. øöéðå ìøàåú îùäå îìééôöéâ åáùòåú äöäøéí ìöàú ìååøéöï. ìáñåó ìðñåò ììåï ááøìéï, ùí äåæîðå çãøéí á'Grand'-. åáëï - éåí àøåê.

áé÷åøí ùì ôåôé å÷åøè àöì äîëøéí (åëê - äáé÷åø äùðé ëòáåø éåîééí) àéùø ëì îä ùäéä éãåò æä îëáø áîòøá, òì øîú äçééí ùì äîòîã äáéðåðé áîùèø ä÷åîåðéñèé åôøè  ìñðñöéä äñðèéîðèìéú ìà âéìå ãáø çãù. àìà ùöøéê äéä ìäéåú éùøàìé, ÷éáåöðé÷ ìùòáø, ùéãò àú éîéå ãåå÷à áòáø äùðé ùì äîúøñ, ëãé ìçåù áçåñø ääâéåï ìðñåú ìøàåú àú äáòéåú äëìëìéåú-çáøúéåú ùí ãøê òéðééí îòøáéåú. ìòåîú ãìåú äùå÷ áîåöøé öøéëä îâååðéí òîãå ùéøåúéí ñåöéàìééí åñåáñéãéåú áéã øçáä áéåúø. ùëø ãéøä îñåáñã òã ëãé úùìåí ùëø ãéøä çåãùé îâåçê, çéðåê çéðí - îäâðåï åòã ìàåðéáøñéèä - áéèåç áøéàåú îîìëúé (àí ëé áøîä ðîåëä îï äîòøá), ÷øðåú ôðñéä ðãéáåú, çåôùåú åäáøàä åîùëåøåú âáåäåú ìô÷éãåú äâáåää - ëì æä ùååä ëñó, ëì àìä äí øîú çééí. ìàåø òåáãåú àìå ëîä áðàìé ìäæëéø àú îéîøúå ùì îéìèåï ôøéãîï: "There is no free lunch". ìáñåó, áëì æàú éù ìùìí òáåø ëì ääèáåú, ëàùø äëìëìä äìàåîéú àéðä îëñä àåúí. åàæ îòáø ìîöøëéí äáñéñééí àéï äùå÷ îñåâì ìñô÷ öøéëä îâååðú åçåôùéú. äæîðú øëá, ãâí î÷åîé éøåã, äåà òðééï ùì 10 ùðéí. îùëåøåú îöèáøåú, àéôåà, áçùáåðåú çñëåï, ìîéìéàøãéí, îàçø åàéï ìîä ìäåöéà àú äëñó. àê äîöéàåú äîçëä îàçåøé äâòâåòéí åäçìåîåú òì ëìëìú ùå÷ îòøáé òí úîåøåú îôìéâåú, äéà îöéàåú àôåøä åîôçéãä: ìîòùä òøê äøëåù äìàåîé äîæøç-âøîðé áäùååàä ìîòøá âøîðéä äåà 1:10 åàó ôçåú. ääîøåú äðãéáåú ùì ÷åäì (çì÷éú 1:1) ìà éèùèùå àú äàîú äîøä ùøîú äîçéøéí úòìä ôé ùùä, áéèåç áøéàåú åáéèåç ñåöéàìé ééäôê ìôøèé, âï, çéðåê úéëåï åçéðåê âáåä àåìé ééðúðå çéðí, àê ðèì äîñéí éòìä ìàéï ùéòåø. äîùëåøåú ìà úòìéðä òí îãã éå÷ø äîçéä, î÷åîåú äòáåãä éúôåøøï áúçøåú äùå÷ äçåôùé. æå ëîåáï äçåëîä ùì äéåí, çåëîä ùìàçø îòùä. äëìëìðéí éãòå æàú ÷åãí, àê àìå áøéøåú äéå? äîôåìú äçìä áîæøç ëåìå.

àê áéðåàø 90' òãééï àôùø äéä ìäúçîí áøåîðèé÷ä ùì äôòø áøîú äçééí áéï îòøá åîæøç, ëùäîùèø äéä òãééï ÷åîåðéñèé, áøàùåúå ùì îåãåøåá, ùäëéï àú òîå ìáçéøåú çåôùéåú åìàéçåã îèáò. äãéåï ðñá òì ùàìú äôòø áøîú äçééí. áñåôå ùì ãáø, äùàìä äàí îãéðéåú äñòã øçáú äéãééí, ùì äîùèø ä÷åîåðéñèé, àéðä òãéôä òì øîú çééí âáåää éåúø, ðåúøä ëùàìä à÷ãîéú. äâåù ä÷åîåðéñèé äúîåèè, ëé äëìëìä äîåðçéú åäîôâøú ìà äéä îñåâìú ìäùéâ àú äéòãéí äàñèøèâééí ùäîùèø ÷áò ìòöîå. æëøúé àú ãáøé äîøöä ìîø÷ñéæí áñîéðø äòáåãä áòéï-çøåã á-1954: "áøâò ùäôåòì äñåáééèé éùéâ àú úôå÷ú äôåòì äàîøé÷àé, äåà éáéà ì÷õ ä÷ôéèìéæí áòåìí". äîù÷ ä÷åîåðéñèé ìà ðéöç àú ëìëìú äîòøá åàåé ìîðåöç - âøîðéä äîæøçéú äééúä çìåï äøàååä ìúåöàåú.

ëì îä ùëãàé ìøàåú áìééôöéâ ááé÷åø çèåó, ðîöà áîøëæ äòéø äòúé÷ä: ëðñééú ñè. úåîñ å÷áøå ùì áàê. áîâøù äçðéä ùîîåì ìëðñééä òåîãú ááåù÷ä òâåìä åöç÷ðéú åîåëøú ëøèéñé çðéä. "äáéèå", äéà öåò÷ú, áîáèà ñëñåðé ÷ìàñé, áäáçéðä áîñôø äîòøáé áøëáðå, "äáéèå, ùí ìîòìä",  åîöáéòä òì äöøéç, ùî÷ùè àú äîáöø äòúé÷ äñîåê ìëðñééä. "úøàå, ùí ìîòìä äúî÷í ä'ùèàæé', éîç ùîí, òëùéå äòéôå àåúí îùí". àëï, äöøéç îùåáõ öìçåú åàðèðåú, ùäéå îëáãåú úçðú ëáìéí ìòéø ùìîä. ëãé ìäôéâ àú äúøâùåúä, àðå îúôòìéí îï äîøàä åðéâùéí ìëðñééä. âí áëðñééä îåëøéí ëøèéñé ëðéñä. äéåí äéà éåúø îåæéàåï îî÷åí úôéìä. äëðñééä ÷èðä îàåã, áîåùâé äâåãì äî÷åáìéí äéåí, åáéöåò éöéøåú áàê òí î÷äìä áéîéå ùí, äééúä, ìôé äîåùâéí ùì éîéðå, äåôòä ÷àîøéú. äòåâá äòúé÷ åãàé ìà òîã áòåîñ, ìëï äåëðñ òåâá ùðé áú÷åôä îàåçøú éåúø. ÷áøå ùì áàê ðîöà áàâó öããé ùì äëðñééä, àê ðãîä ëàéìå àéðå ðîöà ùí îñåó äîàä ä-18, àìà ùäåòáø ìùí ë- 150 ùðéí îàåçø éåúø, ëàùø áàê äçì ìäúôøñí åéöéøåúéå äôëå ìîåòøëåú.

ìééôöéâ äéà òéø äñôøéí, àê çðåú äñôøéí äòúé÷ä ùîîåì òåñ÷ú ôçåú áîåñé÷ä îàùø áùàìåú ãéåîà, ëâåï äîèøéàìéæí äãéàì÷èé åääéñèåøé, úåøú îø÷ñ - "ä÷ôéèàì", ùééúëï åá÷øåá éöáøå òøê òðúé÷ååàøé îùìäí. øöéúé ìäùéâ òáåø ÷åøè àú "ùéøé äâøãåí" îàú ëøéñèéàï îåøâðùèøï, îåøä úéëåï îñåó äîàä ä÷åãîú, ùîöà àú ééòåãå áçéáåø ùéøú àáñåøã (àåìé áñâðåï ãðé ñðãøñåï áùéøé 'ëååøú' - "ëàï ÷áåø äëìá" åòåã), åæëä ìäúìäáåú øáä ùì áðé ðåòø áãåøåú äáàéí. áòéø äñôøéí ìà éãòå òìéå. îöàúé àåúå ìáñåó áôøð÷ôåøè, áçðåú òðúé÷åú, áîãó äçôöéí äùëåçéí... ôðéðå ìëì-áå äâãåì ùîòáø ìøçåá, áéú ôéðä âãåì, òí ùìåù ÷åîåú åäøáä çìåðåú øàååä. áôéðú äáéú, îúçú ìââ äúðåññ ñîì äáéú áöåøú îâï, îòùä èéç, åòìéå äëúá áàåúéåú ÷éãåù ìáðä  áÆø - 1898. ììà ñô÷, áéú îñçø éäåãé ìùòáø. äùìè îòì äëðéñä äöáéò òì äáòìåú äçãùä: HO, (Handels Organisation)  - àéøâåï äñçø äîîìëúé, äñçø äøùîé äéçéã ùëùø åîåúø. äñúëìðå áçìåðåú äøàååä. îä ùäåöâ ìøàååä ÷ùä ìúéàåø éáù åîôå÷ç; æäå òìáåï ìöéáåø ÷åðéí àéðèìéâðèé, äðéñéåï ìùëðòå, ùæå øîú äîåöøéí ùìä éåëì ìöôåú ëùáøöåðå ìòøåê ÷ðéåú. äìáåù äîåöâ ðøàä áòéöåá åáàéëåú éøåãä ëùì îôòì è÷ñèéì îôâø á÷åðâå äòìéú. ôä åùí îùäå èåá éåúø. ôåÌôé îöàä áçìåï øàååä àçã ôéâ'àîä ìéìãä áâéìä ùì áéàð÷ä. äæãîðåú ì÷ðééú îúðä îòáø ìîñê äáøæì. ñ÷øðéí ðëðñðå. "ëìé îéèä åäìáùú ìéìä á÷åîä äùðéä, áá÷ùä". äîòìéú ìà ôòìä; ìà òìéúé òí ôåôé åîÅèä. ëòáåø ëîä ã÷åú çæøå äùúééí, îáåãçåú îàã. äñáéøå ìäí, ùñçåøä äîåöâú áçìåï øàååä àéðä ìîëéøä, äéà ìúöåâä áìáã. åâí ðîöà  ùäîãôéí ìîòìä äéå ìîòùä øé÷éí îëì ñçåøä; ä÷åðä äöðåò áéåúø ìà äéä îåöà òì îä ìäåöéà àú ëñôå. åëê äéä äîöá âí áùàø äîçì÷åú áëì-áå áÆø, ùìáèç øàä éîéí èåáéí éåúø. àáì ëæä äéä äîöá áøåá äçðåéåú ùòáøðå ìéãï. ìà áëåìï: ìééôöéâ äééúä, îàæ åîúîéã, îøëæ ìñçø áôøååú; äôøååú, îëì äñåâéí, áçìåðåú äøàååä äåöâå ëåìí áñéîï ä-$; ëãé ùéáéðå àú äøîæ, äñáéø ôú÷ ùðé - "ìéöåà áìáã". äåà äãéï áçðåú öòöåòéí, High Tech, îåãìéí ùì øëáåú, ñôéðåú, îèåñéí, áãéé÷ðåú îøáéú, îúëú, òí îðåòéí àîéúééí, áøîä äîçååéøä àú ëì úòùééú öòöåòé äôìñèé÷ äàîøé÷àéú åäéôðéú áàéëåú åáéåôé. àê âí ëàï îøîæ ùìè ì÷åðä äúîéí, ùàåìé ìà äøçé÷ ìëú ãé äöåøê áãîéåðå, ùìà éæëä ìøëåù ôìàéí àìä áôðéí äàøõ.

ðéñéðå ìäúç÷åú òì îöá çðåéåú äîëåìú. úåøéí ìà ðøàå áùåí î÷åí, ìùåí ãáø. ääéöò áçðåéåú äîëåìú äéä ãåîä ìøîú äöøëðéåú áîåùáé äòåìéí áùðåú ä-50. îöøëéí áñéñééí ðîëøå ììà äâáìä; àéï îçñåø áìçí – ìôòîéí, áàåôï æîðé, çñø ôøè æä àå àçø. áéø÷åú äúîåðä äééúä ùåðä. áîòøá âøîðéä, áòåðú äçåøó 80% îäéø÷åú äîåöòéí äí éáåà. ëàï äåöòå ø÷ 20% äðåúøéí, äîòè, àùø ç÷ìàé îæøç âøîðé îñåâì ìééöø áçåãùé äçåøó. àôùø äéä ìñëí àú äwindow- shopping- ùìðå á"ìà ðòéí - ìà ðåøà". îéìàðå àú îéëì äèåéåèä ùìðå áãì÷ îæøçé òáåø àåñè-îø÷ ììà ÷áìä åéöàðå ìãøê îæøçä, ìéòã äáà - åøéöï. ììéðä äåæîðå çãøéí ááøìéï äîæøçéú, äôòí á-"GRAND", çîùä ëåëáéí å-300 DM ììéìä ìçãø, ìéðä ôøåìéèàøéú. "æä îä ùéù", àîøå ìðå; ìê úáãå÷.

äãøê ìåøéöï çåöä àú ìá ìáä ùì âøîðéä äîæøçéú, àåúå çì÷, ùáôåìéèé÷ä äâøîðéú, ìàçø  ä÷îú äøééê, àäáå ìëðåú Ost-Elbien", "îæøçä îäàìáä". çáìé àøõ æå, áòé÷ø áøðãðáåøâ åôåîøðéä (áøðãðáåøâ: "÷åôñú äçåì ùì äîîìëä äøåîéú ä÷ãåùä"), ðøàå ëñîì äôéâåø åäðëùìåú äëìëìéú, çáéú ììà úçúéú ìñéåò ìç÷ìàéí äñåáìéí, ÷øé - ìéåð÷øéí (çìéìä ìà øááåú äàéëøéí äæòéøéí, òåáãé àãîä ÷ùé-éåí), àåúä àöåìä äîçæé÷ä á÷ø÷òåú åáçååú äâãåìåú, äîúîéãåú áäôñãéí ò"é ðéäåì ëåùì åäîæì äøò ùì äáòìéí ìéã ùåìçï ä÷ìôéí åäøåìèä ááàãï-áàãï. îîùìåú ååééîàø äæøéîå îéìéåðéí ëëñôé ñéåò  ìëéñí ùì 'ç÷ìàéí ëåùìéí' àìä, îúðâãé äîùèø ä÷éöåðééí áéåúø åìáñåó àó úåîëé äéèìø.

òí äëéáåù äøåñé äåñéó äîùèø ä÷åîåðéñèé, áäúàí ìúåøúå ùì ìðéï, çùîì ìñåöéàìéæí åäçì ìòáã àú çååú äàöåìä ëñåáçåæéí åáîåðå÷åìèåøä (çååú òí âéãåì àçã), ùúåöàåúéäí ìà îòåããåú áéåúø, áî÷øéí àçãéí àó úåöàåú äøñðéåú. àúàø ñéôåø ùì çååú òð÷, ãøåîä îáøìéï, çååä ìâéãåì çæéøéí áàåøç 'úòùééúé': åãàé äöéôå àú äùå÷ áîæøç òí äúåöø äòöåí ùì éåúø îîéìéåï øàù ìùðä. àìà ùäîúîèé÷ä ùìäí ìà äúééçñä ìôøè àçã çùåá áúäìéê äééöåø: îä ìòùåú áëîåú ääôøùåú äòöåîä ùäöèáøä áäçæ÷ú òãø áòìé çééí áäé÷ó ëæä. ìòéáåã ëîåéåú äôøùåú ëàìå, ãøåùä úòùééä ìòöîä, ùúåëì ìðöìï âí ëìëìéú. áî÷åí æàú äñúô÷å áäùìëú äæáì, áîùê ãåø, àì àìôé ãåðîéí ÷ø÷òåú åäàâîéí îñáéá. äúåöàä -  æéäåí ñáéáúé ùàéðå ðåôì áñëðåú äèîåðåú áå îæéäåí øãéåà÷èéáé.

æå àåñè-àìáéä, ãøëä ðñòðå áùòåú äöäøéí ùì éåí ñâøéø, âùåí, òøôìé, áëáéùéí öøéí îìàé îäîåøåú. ìòúéí ðãçôðå ìúåê ùééøú äöáà äàãåí, îùàéåú åèøéìøéí ùì èð÷éí - úðåòú äøëá ëîòè äéçéãä áëáéù. ìôòîéí äæäéø ùìè ìöéãé äëáéù: "ùèç öáàé ñâåø - ìà ìøãú îäëáéù". ëîä ùåøåú èð÷éí øåñééí òîãå áöã, îùåòîîéí, æä 45 ùðéí ùàéï ìäí ëáø îä ìòùåú. âí ìøåñéí áòöí ìà.

÷åÉèáåÌñ, òì àí äãøê ìôøð÷ôåøè (ùòì äàåãø), äéà îøëæ àæåøé ùì çáì ãøåí áøðãðáåøâ, ä"ìàåæéõ". äòåøó äøçá ùì ÷åèáåñ, ä"ùôøÅäåÇìã", çáì ç÷ìàé åñô÷ éø÷åú øàùé ìùåå÷é áøìéï, îùúøò òì àééí øáéí áðçìéí åðäøåú îùðä ùì ä"ñôøÅä". ìöéáåø äøçá äéä îåëø ëéòã ìèéåìé ñéøåú ðåñç ååðöéä,  áéîé ùáú åçâ. âí ëàï äæîï òîã îìëú áùðåú äùìåùéí, áîøàä äëáéùéí åäëôøéí åäòééøåú, ë"ìéáÆï", îøëæ äùôøÅäåÇìã. âí ÷åèáåñ ìà äøàúä ùéðåé ëìùäå – ìîòè, àåìé, "÷éãåí" àøëéè÷èåðé: øåá äáúéí, ùðäøñå á÷øáåú áùìáéí äñåôééí ùì îìçä"ò ä-2, äåçìôå áîáðéí èøåîééí ôùåèéí. äñåôøîø÷è ùáîøëæ äòéø äéä îåàø áîìåàå. îä äéä áôðéí ìà øàéðå åúðåòú ÷åðéí ìà ðøàúä.

÷øåá ìùòä 2.00 ðëðñå ìôøð÷ôøåè (ùòì äàåãø). ìôðé äîìçîä äééúä æå òéø úòùééúéú âãåìä åâùøé ä-"àåãø" äàøåëéí òãééï ìà äôëå ìîòáøé âáåì ìôåìéï. ëòú, 45 ùðéí àçøé äîìçîä, öì÷åú ääøñ áòéø òãééï ðéëøåú; ëîå áéú ùðéñå ìòùåú áå ñãø àçøé îäåîåú - åìà äöìéçå ëì ëê. òöøðå ìéã äñåôøîø÷è - äîãã ìôòéìåú ëìëìéú áòéðééí îòøáéåú. ìà ðëåðå ìðå äôúòåú: äîöøëéí äáñéñééí ðîëøå ììà äâáìåú, îòáø ìëê àôùø äéä ìååúø òì äîãôéí. âí ëàï úðåòú ä÷åðéí ùàôä ìàôñ. áöàúðå îäòéø òáøðå ìéã àçã îâùøé ðäø äàåãø.ý îçñåí äâáåì äéä ñâåø. ùðé ùåèøéí òîãå îòáø ìùòø äâãåì, ùçñí àú äëáéù, áðåñó ì÷åøú äîçñåí äôùåèä. áèåç - æä áèåç. áöã äôåìðé ùì äâáåì äúàñó ÷äì øá, äîåï, ùçëä áçåñø ñáìðåú îåôâï ìùòä ùìåù, òú ôúéçú äâáåì åîúï îòáø çåôùé ìëîä îàåú ÷åðéí äøòáéí ìîöéàåú, ùöéôå ìîöåà áàìãåøãå äîæøç âøîðé. ñâéøú äâáåì áùòåú ÷öåáåú äéä úåöàä ùì äñúòøåú îîåùëú òì îìàé äñçåøåú äãì áîæøç âøîðéä. ú÷ìä áëìëìä äùéååéåðéú. äéåí, ëòáåø àøáò ùðéí, çðåéåú ôåìéï äúîìàå. îä ùìà äùéâä äàéãéàåìåâéä äùéâ äååéúåø òìéä.

áãøê ìåøéöï îæëéøéí ìðå ùìèéí áéøå÷, ùàôùø ìäâéò îëàï ìåøåöìá, åàôéìå ìåøùä, àí ø÷ øåöéí. ôðéðå îåòãåú ìåøéöï åàçøé ôøð÷ôåøè îÅèä åàðé äúçìðå ìäéæëø áùîåú äéùåáéí, ùöééðå àú äãøê ëúçðåú øëáú. áéîéí ääí ìà äâòðå ìòúéí ÷øåáåú ìôøð÷ôåøè/àåãø. ôøð÷ôåøè äééúä úçðú áéðééí, ùáä ðéúï ìòáåø ìà÷ñôøñ ìáøñìàå. îåøéöï àôùø äéä ìäâéò ìôøð÷ôåøè áîàñó áìáã. úøéñø, àå éåúø, äúçðåú ùáãøê ìà òùåéåú äéå ìäôéâ àú äùéòîåí ùì ùòúééí ðñéòä. äøëáú ø÷ çìôä ìéã ééùåáéí àìä. òúä òìéðå ìçöåúí, ëé äëáéù áëì ëôø åòééøä äåà âí äøçåá äîøëæé. ìà äùúðä ôä ãáø, ìôçåú ìà áîàúééí äùðéí äàçøåðåú. äëì àôåø, èçåá. ââåú äáúéí åäîúáðéí ùå÷òéí ëàéìå îúçú òåîñ äãàâåú å÷ùéé ä÷éåí. àéï ëàï áùåøä, àéï ëàï ùé÷åí åîáè ìòúéã; ëàï äëì îäøäø áòáø, ðãç÷ àì úåê òöîå.

åäðä ðåé-èøÅáéï, äúçðä äàçøåðä ìôðé åøéöï. áãøê òåã ëîä ëôøéí, áäí äøëáú ìà òöøä. äëôø Vevais ìîùì, ñîåê ìåøéöï, áòì ùí öøôúé ùàðùé äî÷åí îòåìí ìà éãòå ìáèàå; îä ùàîøå ðùîò ë-åÅäåÅä. äëôø ðåñã áîàä ä-17 ò"é äåâðåèéí - ôøåèñèðèéí ùáøçå îöøôú. ÷úøéðä ãä îãéö'é – ùàéï ùîå îòéã òì òáø äéñèåøé àìà ëùí áìáã. (åùîåú öøôúééí ùì òåã ëîä ëôøéí áñáéáä; ëê ìîùì äùí Beauregard äôê áôé äòí ì-áåøëàøè).

"åøéöï - îçåæ ôøééàðåÇìãÅä", ùìè ìöéãé äëáéù. äñøè äàîøé÷àé îöééø Homecoming: ôâéùú ôðéí îåëøåú îï äòáø, èôéçåú òì äùëí, äù÷ú ëåñéú 'ìçééí' áôåðã÷ äî÷åîé; ôìùúéðé çåæø îðù÷ áîåôâï àú ä÷ø÷ò ëáéèåé ôåìéèé; éäåãé öôåï àôøé÷ä "çåæøéí ìî÷åøåú" ìîøå÷å åèåðéñ åìå÷çéí òîí öååú èìáéæéä ìäðöçú ðùé÷ú ÷áøéí åáúé ëðñú îúôåøøéí. àðçðå áàðå ìøàåú àúø îäòáø, áîòåøáåú øâùéú ùì úééø, ùáà ìá÷ø àú çåøáåú øåîà. ôðàåôèé÷åí, ä÷øðä àåø-÷åìéú ùì äéñèåøééä çåæøú úçú äëåúøú "òéø äåìãú".

"÷åøè, ñò òëùéå ìàè!". àðçðå ðëðñéí ìøç' ôøð÷ôåøè. áòáø äéä øçåá îòåøá ùì áúé îâåøéí éôéí åáúé îìàëä åçøåùú. îùîàì, òì âáòä, âï äáéøä òí úöôéú òì çáì äàåãø, îéîéï áúé öîéçä çìåãéí åòæåáéí. ôòí äééúä ôä âððåú ôøçéí åéø÷åú (áï äîùôçä äéä äîåøä äôøèé ùìé). áäîùê -  çåøáåú áéú äéöé÷ä åáúé îìàëä àçøéí. äëì ùøåó, çøá ëáø éåúø î-45 ùðéí. äøáä çììéí ùçåøéí âí áùåøåú äáúéí îùðé öéãé äøçåá. ìîèä, áöåîú, òìéðå ìôðåú éîéðä åàçø ëê ùîàìä ì ,Ratstrasse-ëãé ìäâéò ìîø÷è, ìáéú ùìðå. æä ìà ðéúï. çéõ îöáéò òì òé÷åó âãåì: éù ìäâéò ì÷öä äöôåðé ùì øçåá ååéìäìí, äWilhelmstrasse-, ôòí äøçåá äøàùé. àðçðå òåã îöìéçéí ìðååè àú ÷åøè ãøê ëîä øçåáåú öããééí, àê áååéìäÆìîùèøàñÅä îøàä çãù: îäøçåá äøàùé ìà ðåúø àìà ëîçöéú åàåìé àó ôçåú, ùäôê ì'îãøçåá'. âí áçì÷ äðåúø, äãøåîé, çñøéí äøáä áúéí. àåìé ìà èøçå ìñìåì îçãù àú ëì äîúàø ìà ôùåè ñâøå àåúå.

äìëðå ìäðàúðå, ëëä, áååéìäÆìîñèøàñÅä. äçðåéåú äîòèåú òåã òìåáåú îîä ùøàéðå òã òúä á- DDR. äçðåéåú, áãøê ëìì, âåãìï ëëåëéí áùå÷. áôðéí äîãôéí øé÷éí. äöéáåø áøçåá ðøàä èøåã åòééó; àåìé æä ø÷ øåùí áàåø äîúçìó ùì ãéîãåîé éåí çåøó. ì÷åøè éù çåöôä ìäéëðñ ìîëåìú åìá÷ù ìçí. îåëøéí ìå, àéù ìà ùåàì ùàìåú.

çåøáú äëðñééä ãåîä ìçåøáåú äîáöøéí åäèéøåú òì äâáòåú ìàåøê ä-Rhein; âí ëðñééä æå îäîàä ä-12. äéà äåëøòä ò"é ùøéåï îñåâ çãù. äñîèä äñîåëä ìä ðòìîä. äàí áàîú ðôì îâãì äôòîåðéí äáåòø òì äáéú ùìðå? ìòåìí ìà ðãò - îáè àì îåì äëðñééä îáäéø ìðå - âí äáéú ùìðå àéððå òåã. ñúí ðîç÷ îä÷ø÷ò. úçúéå ðôòø îëúù òð÷ áòåî÷ éñåãåú äîøúôéí. îúåê äîëúù öîç áéú îâåøéí èøåîé úìú ÷åîúé áòéöåá "ñåëðåúé" ùì ú÷åôú äîðãè - îãøâåú åîòáøéí ÷åîúééí çéöåðéí. ìåçåú áèåðãä îçìéôéí àú äáéú ùìðå. äëðéñä àìéå îùìåùä îèø îúçú ìîôìñ äøçåá; ëîå áçéôä-àçåæä; ø÷ ùàéï ëàï îãøåðåú.

âí áéú äëðñú, ùòîã áñåó äøçåá ðîç÷, àìà ùæä ÷øä ëáø á-1938. ãáø ëàï àéðå îæëéø àú äîáðä,  äåà àéððå - ëàéìå îòåìí ìà äéä. äî÷åí îùîù îâøù ìòöéí æøå÷éí åìôçåï. úåùáé äòéø øöå ëê; æä äéä äôúøåï äñåôé ùìäí. ìòåîú æàú, áéú äëîåøä, ùòîã áéï îâøù áéú äëðñú åçåøáú äëðñééä, ÷ééí ììà ôâò. òì äãìú ùìè ÷èï äîöééï ëé æäå äîøëæ äìåúøðé äòåìîé.

îëì øçáú öåîú äøçåáåú ùîîåì äëðñééä, ëéëø äùå÷ - ä-Markt, ìà ðåúø ãáø äîæëéø àú îä ùäéä ôòí. äîø÷è îùúøò åéåøã îäöåîú òã ìúçðú äøëáú, ë÷éìåîèø àåøëå åøåçáå ë- 150 î'. áùåøåú äáúéí ùñåááéí àåúå çììéí øáéí. îñîì äîø÷è, ä- Rathaus, áéú äòéøééä åúçðú äîùèøä (ëåìì îøúó äîòöø) àéï æëø. ëîå-ëï ðòìîä àðãøèú îìçîú 71 -1870, ä÷éñø ååéìäÆìí äøàùåï øëåá òì ñåñ, îå÷ã åéòã ìäúëðñåéåú åàñôåú îøåîîåú ìá ùì åúé÷é îìçîä æå, ëì òåã ðåúø îäí ùøéã. ñîåê ìàðãøèä - äàìåï, ùðéèò ìøâì äðöçåï äîæäéø òì öøôú åñîì äòîéãä äâøîðéú îåì äñúòøåú òåéðú: "àéúðéí, ìà ðøúòéí àìåðéðå òåîãéí..." - "Fest und unerschuetterlich stehen unsere Eichen...". äàðãøèä åäàìåï ôéðå î÷åîí ìùøéåï äøåñé åäñåöéàìéæí - åìòåìí èåá éåúø. äîø÷è ðåúø éúåí. äàí âí òúä îú÷ééîéí ôòîééí-ùìåù áùðä äéøéãéí áîø÷è? îé éåãò - úðàé øàùåï ìùå÷ ëæä äåà, ùéäéä îä ìîëåø.

÷ôä áì ÇùÆ÷, ä÷ôä àìéå äìëå äéäåãéí, àéððå. àê úçðú äøëáú ðùàøä ìòîåã òì úìä ììà ùøéèä. ìëàåøä äëì ðùàø ëôé ùäéä. äëðéñä, àùðáé äëøèéñéí, ÷áìú äîæååãåú. àáì äëì øãåí. ù÷è. äøöéó òæåá, òùáéí âãìéí áéï ôñé ä÷å äéçéã. áø÷ò îùúøòú ùôìú äàåãø, ëáø ñîåê ìâáåì äôåìðé. ëðøàä ùäøëáåú ëáø ìà ðåñòåú ëàï. îñòãú úçðú äøëáú îìàä çééìéí øåñéí, äðåñòéí äàîéúééí.

çæøðå ãøê äøçåá äøàùé ìøëáðå. äàí éù ìöéáåø ùáøçåá ëàï çì÷ ëìùäå áàéøåòé äòáø? éúëï åøåáå òåã ìà äéä áçééí. úçåùúí äéà, ùîä ùáà àçø ëê äéä òåðù ëáã îéãé; äøé ø÷ îæøç âøîðéä ùéìîä òì äîìçîä. äîòøá äùîéï. "ùðàú éäåãéí úîéã äééúä ÷ééîú. äéèìø äöìéç ìòåøø àåúä áéúø ùàú, àê âí áòúéã àôùø ìòåøø àåúä á÷ìåú, áàéøåôä ëåìä. áîä, àéôåà, àùîúðå?" äàí æä äìê äøåç ëàï?

îñáéá ìøëáðå äúàñôä çáåøú àðùé î÷öåò áâéì äòùøä. åäøé â'éô èåéåèä  ìà øåàéí áëì éåí. òåã øöéðå ìäâéò ìáéú ä÷áøåú äéäåãé, òí àåø äéåí ùðåúø. òáøðå àú îâøù ä÷ìòéí åäîèååç åâï äáéøä äñîåëéí, àæåø äâï äöéáåøé, äëåìì âí àú áéú ä÷áøåú äðåöøé òí éùå áùòø, ëôé ùòîã ùí áîàä äùðéí äàçøåðåú, äéãééí ôøåùåú ëìôé îòìä. îùòåì äìéìê, éòã ìäúééçãåú äàåäáéí. àìà ùäëì îåæðç. ìáéú äñôø äúéëåï, áðééï ìáðéí àãåí äðåùà æåäîä ùì ãåøåú, ìà äééúä îæé÷ä ùèéôú ñáåï éñåãéú. îÅèä åàðé ðëðñéí ìîéï úçøåú æéëøåï áæéäåé øçåáåú åîáðéí. áéú äçåìéí, ùí äùàøúé á-1934 àú äàôðãé÷ñ ùìé, áéú çåìéí îàåã àôåø åîàåã ÷èï, àåìé 20-30 îéèåú. àåìí äñôåøè, äîåñã ìçøùéí-àéìîéí. àåìí äúôéìä ùì äðåöøéí äîàîéðéí, ùäçæé÷å îòîã ìà ø÷ ðâã äðàöéí, àìà âí ðâã äùìéèéí äçãùéí. åáëìì - àôùø ìîöåà áùîåú äøçåáåú àú ëì øùéîú äéåçñéï ùì äîðäéâåú ä÷åîåðéñèéú äâøîðéú - äøçåáåú èìîï, ôé÷, âøåèÅååÊäì, àåìáøéëè - äâååàøãéä äåúé÷ä, ùìà äöìéçä á-1919 åðéùàä òì ëéãåðé äöáà äàãåí ì'äâùîä'.

ìáéú ä÷áøåú äéäåãé îâéòéí ãøê ä-Freienwalderstrasse, ùãøä øçáä äîåáéìä äçåöä îï äòéø. ðæ÷é äîìçîä àéðí ðéëøéí ëàï. áúé îâåøéí ëôøééí îùúøòéí ìàåøëä åîñáéá ìëðñéä ä÷úåìéú. ìëéååï îæøç äúôúçä ùëåðú îâåøéí âãåìä. áúé äùëåðä îâéòéí äéåí òã ìçåîú áéú äòìîéï. áçåîú àáðé äùãä ùì áéú ä÷áøåú äéäåãé ðéëøéí ñéîðé äùé÷åí. áéú äòìîéï ðøàä îöåçöç îéãé, ëîå àçøé ùéçæåø. èáìä òì ãìú äëðéñä: àúø öéáåøé. äîá÷øéí îúá÷ùéí ìùîåø òì ëáåã äî÷åí. äòöéí äòúé÷éí òåîãéí áùìëú. îòè îàåã îöáåú òåîãåú òì î÷åîï. øåáï, ìøáåú äîöáåú äòúé÷åú áéåúø, îøåëæåú áòøéîä áôéðä àçú ùì äàúø. äëì ð÷é, îèåàèà, äîöáåú ëåìï îåëøåú ìðå. ðåñôä ø÷ îöáä çãùä àçú: á-1940 ð÷áø ëàï äéäåãé äàçøåï ùì ä÷äéìä, ìéàåôåìã áéìñ÷é, ùìà òìä áéãå ìöàú. (ìùååà ðéñéúé áúçéìú ùðåú ä-90 ì÷áì îéãò òì âåøì ä÷äéìä äéäåãéú áåøéöï. ìà äîåñãåú äéäåãééí áâøîðéä - åìà "éã åùí" éãòå ìòðåú ìé). îöáú àùú øåôà, ùîúä 1835 áâéì öòéø, äéúä æëåøä ìðå òåã îéîé äéìãåú. òåã òîãå äîöáåú ùì ùðé áðé éò÷åáé, ùð÷èôå áàéáí, ùðéäí áâéì àøáò àå çîù. äí ðåìãå áæä àçø æä, åùðéäí îúå îúñáåëú àôðãéöéè. ääåøéí ìòåìí ìà äúâáøå òì äîëä.

éøã äçåùê. äçìèðå ìçæåø äðä ùðéú ìîçøú. áìàå äëé òìéðå òåã ìá÷ø áôøééàðåÇìãÅä. ìòú òúä ðñòðå ìáøìéï, ùí îåæîðéí òáåøðå î÷åîåú ìéðä – á-Grand. ä-"âøàðã" ðáðä ëëøèéñ áé÷åø ùì áøìéï äîæøçéú åîîùìú DDR ëåìä ò"é ÷ðñåøöéåí îòøáé. áï 25 ÷åîåú åáøîä ñåôø-àéøåôéú, áéú äîìåï ùåëï ÷øåá ì"ìéðãï" - ëôé ùîòîãå îçééá. ëàï àéï ñçéáú îæååãåú îîâøù äçðéä, ëàï ðîöàéí îéã áî÷åí ì÷áì äëì. çãøéðå á÷åîä ä-20. àéï ëàï ááåù÷ä ùîçì÷ú ùå÷åìã, àê áëì çãø î÷øø îìà îù÷àåú. àðùé äùøøä - òáåøí äøé äëì ðáðä - éëåìéí ëàï ìùëá òì äîéèä åìäúîìà áðéçåúà. àðçðå äñúô÷ðå áàøåçä ãùðä áçãø äàåëì ùì äîìåï, àôéìå ììà äæîðä îøàù, ìáåùé ÷åøãøåé åôøà÷. äúùìåí áåìåèà. D-Mark.

ìà éëåìðå ìøàåú äøáä ááøìéï. âí ìå äúôðéðå, àúøé äúééøåú äòé÷øééí, ëîå îåæéàåï ôøâîåï, äéå ñâåøéí, åìîòøá áøìéï ìà ðéúï ìòáåø îáìé ìàáã àú àùøú äëðéñä ì-.DDR èééìðå, àéôåà, òì ôé äîñåøú á Unter den Linden - "úçú äúøæåú", ùãøú äôàø ùì áøìéï ääéñèåøéú, î÷åí îùëðí ùì äðöéâåéåú äæøåú, çðåéåú äôàø åäàåôøä äîîìëúéú. "So lang noch untern Linden die alten Baeume bluehn......". "ëì òåã 'îúçú úøæåú' òöé äòÇã ôåøçéí, àéù ìà éâáø òìéðå - áøìéï úîéã áøìéï!" ùøå äáøìéðàéí áúçéìú äîàä. ìëáåã àåìéîôéàãú 1936 äîôåøñîú ÷éööå äðàöéí, îùåí îä, àú òöé äòÇã òã ììà äëø -  åäúåöàåú éãåòåú. äéåí äúøæåú çæøå ìúôàøúï, äùãøä, ùöøéëä äééúä ìäåáéì ìñåöéàìéæí åìàçååú äòîéí, àéáãä àú úôàøúä. îæîï àéï ëàï îøëæ àåîðåéåú åîôâù çáøúé. àéù ìà èåøç "ìäéøàåú" úçú äúøæåú. "Blamier mich nicht, mein schoenes Kind und gruess mich nicht unter den Linden..."  "àì úáëéðé éìãúé, àì úáøëéðé 'úçú äúøæåú', àí ðôâù ùåá ááéúé, àæ ðáøø àú ëì äáòéåú...", ëê ùø äééðøéê äééðä áàîöò äîàä ä÷åãîú; äåà äúáééù ìäøàåú ãåå÷à áî÷åí ë'úçú äúøæåú' òí äéãéãåú äîôå÷ô÷åú ùìå. äòìéáåú ìà ôñçä âí òì äúøæåú. îúåê 'îòéï îçåéáåú' ìîòîã, ôä åùí îåãéò çìåï øàååä òì úùìåí áîèáò çåõ. äîåöøéí äîåöòéí àéðí îöãé÷éí àú äèøçä.

âí ùòø áøðãðáåøâ, ä-Brandenburger Tor, ðéëø ùøàä éîéí èåáéí îàìä, áîéåçã ä-Quadriga, àìéìú äðéöçåï òí øáéòééú äñåñéí äãåäøéí ùîëúéøä àú äùòø - ðøàéú ÷øåáä ìäúôåøøåú. ä-Reichstag ääøåñ àéðå æ÷å÷ ìäòøåú åôéøåùéí. áëðéñä ì-Ehrenmal -  îùëï ìæëø çììé äîìçîåú, ðéöáéí ùðé çééìéí áçâåø îìà å÷ñãä - ëîå áùðåú ä-20 åëîå áùðåú ä-40 - ÷ùä ìäáçéï. òëùéå øåöéí ìäôåê àú äî÷åí ìàðãøèú æéëøåï 'ì÷åøáðåú äîìçîä', çìéìä ìà ìæëø ùùä îéìéåï äéäåãéí. æä ìà îñôé÷ ëììé, ìà îñôé÷ àåðéáøñìé. äàí àéï âí öåòðéí åàðùé SS ùðäøâå? ìëåìí îâéò. äéäåãéí àîøå 'ìà, áìòãéðå!'

çæøðå, àéôåà, ìååøéöï ãøê ôøééàðåÇìãÅä. äôòí ðñòðå ãøê àÅáÆøñåÇìãÅä, áòáø òéø úòùééúéú åáä îôòì éöé÷ä ìðçåùú, Hirsch - Kupfer-Messing. äéøù äéäåãé áøç ìãøåí àîøé÷ä åäîôòì, éù ìäðéç, çøá. ôøééàðåÇìãä äéà ääôúòä. ò"é äáìèú äùìéìä ãåå÷à: ìà äùúðä ôä îàåîä, îàæ øàéúé àú äî÷åí áôòí äàçøåðä á-1937. àéï ëàï ðæ÷é îìçîä. àåúí áúéí, àåúï îãøëåú, øéöåó ëáéùéí, ëéëø  åîø÷è, àøîåï äòéø - ëìåí ìà äùúðä ôä, àáì âí ìà úå÷ï àå ùåôõ ãáø áîùê 50 ùðä. îòèä àôåø òåèó äëì.  Kaufhaus Rautenberg Nfl., çðåú äëì-áå ùì ãåãé àåñ÷ø, áéú ôéðä ãå ÷åîúé âãåì, òåîã òì úéìå ëôé ùäéä î-1910. àê ùìè äçæéú àéðå îöáéò òì áòìéå ìùòáø, ëé àí òì áòìåú H.O. - àøâåï äñçø äîîìëúé. àú çìåðåú äøàååä ä÷èéðå ìòåî÷ åëê éöøå îòéï "÷åìåðàãä", îòáø ñëåê ìàåøê çìåðåú äøàååä. îä ùîåöâ áäí àéðå îòåøø ú÷ååú øáåú áàùø ìäéöò äñçåøåú áôðéí. âí ëàï äîãôéí øé÷éí. îä ùîåöâ ìîëéøä àéðå øàåé àó ìäöéò áùå÷ ôùôùéí... áHagenstrasse 12-, î÷åí áéú äîâåøéí ùì ãåãé, äîâøù øé÷. àéï áéú. áëì ôøééàðååìãä, äî÷åí äéçéã, áå ðîç÷ áéú. òã äéåí àéðé éåãò îä ÷øä.

åùåá áååøéöï. áëðéñä ìòéø îîòøá òåáøéí ìéã 'àâí äáøáåøéí'. ëàï äëì ëôé ùäéä, àí ëé äáøáåøéí ìà ðøàéí ëøâò. ù÷åòéí áúøãîú äçåøó. ñîåê ìàâí ä÷ôä 'øåðãÅì', úòøåáú ùì ÷ôä, âï áéøä åîù÷ ç÷ìàé. âí ëàï äëì ðùîø. áëðéñä îáùø ùìè âãåì, ùëàï äúî÷í äâãåã äôåìðé äàîéõ, ùì÷ç çì÷ áëéáåù äòéø. áôðéí àéï äéöò îâååï ëàøåçú öäøééí; ø÷ áéöéåú åúôåçé àãîä. ëîå á÷éáåõ. äáòìåú ëàï öéáåøéú, V.E.B., áøùåú äòí. äèòí ùì îèáç éâåø áùðåú ä-30, àê ìå÷çéí ùðé îàø÷ (àåñè) ìîðä. àé àôùø ìçùá ñëåí æä ìîèáò îòøáé; éåúø îéãé àôñéí àçøé äð÷åãä...

ááéú ä÷áøåú öéìîðå ëîä îäîöáåú äéåúø äîòðééðåú. ìùàìåú øáåú àéï îòðä. ìà äééúé îúôìà, àí éåí àçã ëì æä ééîç÷ ìöåøê áðéä. áîåãòåú äîåñãåú äéäåãééí ìòðééï, æä áäçìè òìåì ì÷øåú.

áçæøä ì äîòøá. äùîù ñåó ñåó ÷áòä ìòöîä äåôòä ÷öøä îàçåøé îñê äòððéí. äëì ðøàä ëáø àçøú - äëáéùéí øçáéí éåúø åäçåøéí ôçåú áåìèéí. ìà ôìà àéôåà, ùùåèø VoPo ðåúï ì÷åøè ãå"ç òì àé öéåú ìîùäå; äåà àãéá îàåã åâåáä îéã àú ä÷ðñ, ëî÷åáì ëìôé æøéí, àê ìàåø ääôùøä äñúô÷ áàåñèîàø÷, ëðøàä éùø ìëéñå. ëîä 'èøàáéí' æåçìéí ñáéáðå. ä'èøàáé', äëéðåé äòîîé ìîëåðéú ä÷èðä îúåöøú îæøç âøîðéä áùí Trabant, ðîëø áæéì äæåì, àê áäîúðä ùì 10 ùðéí òã ìäñô÷úå. äîðåò ãå-ôòéîúé. áãéçåú øáåú òì ä'èøàáé' ñåááåú áøçáé âøîðéä: "äàí èøàáé éëåì ìäéëðñ ìñéáåá áîäéøåú 80 ÷î"ù? ôòí àçú áèç!" "îä òøëå ùì èøàáé áùå÷? - ëòøê ëîåú äãì÷ áîéëì". ëòáåø îñôø çåãùéí òøëí ùàó ìàôñ, âí ùì àìä ùòåã ðîöàå á÷å äééöåø. äí ôéðå àú î÷åîí ìVW- åìîøöãñ, àìà ùìøáéí ðîåâ çìåí ùàé ôòí éçæé÷å áäâä. ëîå ùàø äçìåîåú.

áäéëðñðå ìëáéù øá ðúéáé äøâùðå ùçæøðå ìîòøá âøîðéä. äéåí éåí ùùé; áéåí à' äáà éáåà ããé ì÷çú àåúé ìñéåø áîòøá.

ìîòøá