Die ERINNERUNGEN und 'Nachdenklichkeiten' sind für meine Kinder (und
Enkelkinder) geschrieben. Viele der Erklärungen und Bemerkungen mögen daher
in deutscher Übersatzung überflüssig sein. Sie beleuchten immerhin die
Atmosphäre und Background unseres damaligen Lebens. Schwere mögen vielleicht
die ideologischen Erwägungen unserer Hachschara zeit des Außenseiters zu
verstehen sein. Meinen Weg und Entscheidungen haben diese aber nicht
ausschließlich bestiemt, sondern auch die Tatsche, zum ersten Mal in meinem
Laben in einen Freundeskreis aufgenommen worden zu sein. Ich fuhr nicht mit
nach Süd-Amerika, auch, um nicht mehr nach
'Wriezen' und allem, was dafür stand, zurückkehren zu müssen. Ich habe es nie bereut.
Nehmt das Geschreibsel nicht zu ernst. Literarisch hat es keinerlei Wert und
'historisch' mag es anzuzweifeln sein. Lacht darüber - wozu der
Vergangenheit eine Träne nach weinen?
Bernd
Nes Ziona,
22.10.90
Benjamin Radchewski 
Erinnerungen
